QUY NHON INSIDER · 21/32
Mằng Lăng ChurchNhà thờ Mằng Lăng
A quiet church on a southern day trip.Nhà thờ yên bình trong chuyến đi phía Nam.
Photo: Đông Hồ · CC BY-SA 2.0
Built in 1892 by French missionary Father Joseph Lacassagne, Mằng Lăng is a historic Catholic church in Tuy An, Phú Yên, around 35 km north of Tuy Hòa. Its Gothic-style façade and twin towers make it a distinctive stop for 19th-century architecture.Được xây dựng năm 1892 bởi linh mục thừa sai người Pháp Joseph Lacassagne, nhà thờ Mằng Lăng là một nhà thờ Công giáo lâu đời ở Tuy An, Phú Yên, cách Tuy Hòa khoảng 35 km về phía Bắc. Mặt tiền phong cách Gothic và hai tháp tạo nên một điểm dừng nổi bật để ngắm kiến trúc thế kỷ XIX.
Look for the display devoted to the first book printed in Quốc ngữ, Vietnam’s Romanized script. It adds a fascinating chapter of Vietnamese language history to a visit to the church and its courtyard.Hãy ghé khu trưng bày về cuốn sách đầu tiên được in bằng chữ Quốc ngữ, hệ chữ viết tiếng Việt dùng mẫu tự Latinh. Đây là một câu chuyện thú vị về lịch sử ngôn ngữ Việt Nam bên cạnh chuyến tham quan nhà thờ và sân khuôn viên.
The Social’s Phú Yên day tripChuyến đi Phú Yên cùng The Social
The church is around 68 km south of Quy Nhon, roughly a 1½-hour drive each way, so make a day of it. Pair it with Gành Đá Đĩa, and if you are travelling by motorbike, include Ông Cọp Wooden Bridge in the same outing.Nhà thờ cách Quy Nhơn khoảng 68 km về phía Nam, lái xe mất chừng 1,5 giờ mỗi chiều, vì vậy hãy dành cả ngày cho chuyến đi. Kết hợp với Gành Đá Đĩa; nếu đi xe máy, bạn có thể ghé thêm Cầu Gỗ Ông Cọp trong cùng hành trình.
This is an active place of worship: respect services and confirm visitor access on the day.Đây là nơi thờ tự đang hoạt động: tôn trọng giờ lễ và hỏi về việc tham quan trong ngày.