QUY NHON INSIDER · 14/32
Quy Hòa BeachBãi biển Quy Hòa
A shady picnic, a swim and a coastal walk home.Dã ngoại dưới bóng cây, tắm biển rồi đi bộ về phố.
Photo: Đào Tiến Đạt · Bình Định Tourism · © Đào Tiến Đạt
This is one of our favourite places for a beach picnic. The tree line stays wonderfully cool during the hottest hours, making it a great escape from the heat. We prefer swimming here to the main Quy Nhon beach, and there is room to settle in for a relaxed day by the water.Đây là một trong những nơi chúng tôi thích nhất để dã ngoại bên biển. Hàng cây vẫn rất mát vào những giờ nóng nhất, là chỗ tránh nắng tuyệt vời. Chúng tôi thích tắm ở đây hơn bãi biển chính Quy Nhơn, và bạn có thể thong thả dành cả buổi bên làn nước.
Quy Hòa is closely connected with poet Hàn Mặc Tử, who was treated and wrote here during his final years in the late 1930s. A memorial room preserves his bed, mat and manuscripts. The historic leprosy settlement developed into Quy Hoa Central Leprosy–Dermatology Hospital, alongside a close-knit residential community.Quy Hòa gắn bó với nhà thơ Hàn Mặc Tử, người đã điều trị và sáng tác tại đây trong những năm cuối đời vào cuối thập niên 1930. Phòng lưu niệm còn giữ giường, chiếu và bản thảo của ông. Khu điều trị phong lịch sử phát triển thành Bệnh viện Phong – Da liễu Trung ương Quy Hòa, bên cạnh một cộng đồng dân cư gắn bó.
The area has been earmarked for coastal tourism development, with announced plans to relocate the residential community as part of the Ghềnh Ráng–Vũng Chua project. Enjoy this natural stretch of beach while it retains its present character, and be considerate of the people who live and receive treatment nearby.Khu vực đã được định hướng phát triển du lịch ven biển, với kế hoạch được công bố về việc di dời cộng đồng dân cư trong dự án Ghềnh Ráng – Vũng Chua. Hãy tận hưởng bãi biển tự nhiên khi nơi đây còn giữ nét hiện tại, đồng thời tôn trọng những người sinh sống và điều trị gần đó.
The Social’s beach dayNgày đi biển theo gợi ý The Social
BBQs are allowed under the tree line. If you are an experienced traveller or outdoorsperson, bring briquettes for a beach BBQ, then leave the spot clean. Swimming still depends on conditions on the day.Có thể nướng BBQ dưới hàng cây. Nếu có kinh nghiệm du lịch hoặc hoạt động ngoài trời, bạn có thể mang than ép để nướng bên biển, rồi dọn sạch chỗ ngồi. Việc tắm biển vẫn tùy điều kiện thực tế trong ngày.
Our preferred plan is a taxi to Quy Hòa, a picnic and a swim, then a hike back to Quy Nhon through the Ghềnh Ráng tourist trail. It avoids relying on a return taxi, which can be hard to find here. Allow extra time if you take the optional hill climb for city views.Chúng tôi gợi ý đi taxi tới Quy Hòa, dã ngoại và tắm biển, rồi đi bộ về Quy Nhơn qua tuyến du lịch Ghềnh Ráng. Cách này giúp bạn không phải trông chờ taxi chiều về, vốn có thể khó bắt ở đây. Dành thêm thời gian nếu chọn leo đồi ngắm thành phố.